There is no apple on the table.

There are no apples on the table.

この2文の違いを教えてください。



両方とも否定形ですから、結果的に、テーブルの上にはリンゴらしきものはないと言うことで同じです。

複数形のほうは、あるべき状態として、りんごが丸のままいくつかあることを想定しているのに対し、単数形のほうは、りんごが丸のままひとつあることを想定ししているか、または、りんごを皮をむき、いくつかに切り分けたものを想定しているか、その両方の可能性があります。

おやつなどで、切り分けた形になったものは、もうすでにりんごとして可算ではないので、それが無くなれば、There is no apple のように表現します。